30-08-2016, 04:13 PM
Como falei contigo no Telegram, malchamar parece muito maldizer. Parece que é só algo que dá pra dizer "oh opa, te ofendi? Não foi a intenção", enquanto contrachamar é algo que (pra mim) dá a ideia de ser algo que está errado, não importa se foi sem querer ou de propósito, e não importa se a intenção foi de ofender ou não.
As outras opções que você me deu por lá, maldenominar e malcategorizar, são melhores nesse aspecto. Só não gosto tanto destas palavras porque acho elas mais complicadas de se dizer do que contrachamar, imho. Não por serem realmente complicadas, mas essas me dão mais a impressão de que são para serem utilizadas em debates teóricos, e não no dia-a-dia.
Mas, por mim, vou utilizar qualquer palavra que preferirem.
As outras opções que você me deu por lá, maldenominar e malcategorizar, são melhores nesse aspecto. Só não gosto tanto destas palavras porque acho elas mais complicadas de se dizer do que contrachamar, imho. Não por serem realmente complicadas, mas essas me dão mais a impressão de que são para serem utilizadas em debates teóricos, e não no dia-a-dia.
Mas, por mim, vou utilizar qualquer palavra que preferirem.
