+- Orientando (https://forum.orientando.org)
+-- Fórum: Assuntos LGBTQIAPN+ (https://forum.orientando.org/forum-7.html)
+--- Fórum: Identidades (https://forum.orientando.org/forum-9.html)
+--- Tópico: Possíveis adaptações de termos para corpos (sugestões aceitas) (/thread-455.html)
Possíveis adaptações de termos para corpos (sugestões aceitas) - Aster - 08-05-2026
Scarfflag no Tumblr cunhou e/ou compilou uma série de termos que dizem respeito a características corporais, sem o envolvimento de generificações como (trans)fem/(trans)masc, ou da presunção de que alguém nasceu ou não nasceu de determinada forma.
Tabela original aqui.
Minhas propostas são as seguintes (com os termos originais à esquerda):
Estradin → estradine (final flexível, como em pessoa estradina)
Sinônimo de estrodominante, isto é, uma pessoa com quantidade alta de estrogênio e baixa quantidade de testosterona. Já existe estrodominante e CPE (corpo predominantemente estrogenizado) para quem quiser alternativas.
Testodin → testodine (final flexível, como em pessoa testodina)
Sinônimo de testodominante, isto é, uma pessoa com quantidade alta de testosterona e quantidade baixa de estrogênio. Já existe testodominante e CPT (corpo predominantemente testosteronizado) para quem quiser alternativas.
Hormodin → hormodine (final flexível, como em pessoa hormodina)
Alguém afetade tanto por testosterona quanto por estrogênio. Imagino que seja para pessoas que, por exemplo, produzam ambos os hormônios ou tomem doses baixas do hormônio que não produzem (de forma que o outro não seja completamente suprimido), mas esta outra postagem com gêneros baseados em características sexuais menciona estorale como alguém que foi afetade tanto por estrogênio quanto por testosterona independentemente da época (de forma que a pessoa tem barba e seios notáveis, por exemplo), então não sei se hormodine também cobre isto.
Não houveram termos providenciados por pessoas que não possuem nem níveis altos de testosterona e nem níveis altos de estrogênio.
Mammin → mamine ou seíne (finais flexíveis, como em pessoa mamina ou símbolo seíno)
Alguém com seios/glândulas mamárias desenvolvides. O termo seíne vem de seio.
Flachin → flachine ou peirrene (finais flexíveis, como em pessoa flachina ou símbolo peirreno)
Alguém com peito reto, sem glândulas mamárias desenvolvidas (seja por nascimento ou por mastectomia). Peirrene vem de peito reto.
Hypammin → hipamine, hipomamine ou hiposeíne (finais flexíveis, como em pessoa hipamina, símbolo hipomamino ou comunidade hiposeína)
Alguém com seios muito pequenos. Optei pelo prefixo hipo ligado às adaptações de mammin para facilitar a relação entre os termos.
Sheardin → xeardine, apeline ou apelfacial (xeardine e apeline têm finais flexíveis, apelfacial não)
Alguém sem pelos faciais ou com pelos faciais muito finos. Adaptações vêm de a + pelo.
Beardin → beardine, barbine ou barbufacial (beardine e barbine têm finais flexíveis, barbufacial não)
Alguém com barba grossa ou longa. Adaptações vêm da palavra barba e barbude (que inclusive pode ser um sinônimo).
Peachdin → peachine, pelugine ou pelugefacial (peachine e pelugine têm finais flexíveis, pelugefacial não)
Alguém com pelugem visível no rosto, ainda que não seja uma barba grossa. Adaptações vêm da palavra pelugem.
Vellusin → velusine ou velucorporal (velusine tem final flexível, velucorporal não)
Alguém com pelo corporal curto ou fino.
Hirsutin → hirsutine ou hirsucorporal (hirsutine tem final flexível, hirsucorporal não)
Alguém com pelo corporal grosso ou longo.
Furlutin → furlutine ou furlucorporal (furlutine tem final flexível, furlucorporal não)
Alguém que considera sua quantidade/textura de pelos mediana.
Waxdin → waxdine, epiline ou epicorporal (os dois primeiros termos têm finais flexíveis, depicorporal não)
Alguém que remove completamente os pelos de seu corpo, geralmente por cera.
Soprin → soprine (final flexível, como em pessoa soprina)
Alguém com voz fina (como de soprano).
Baritin → baritine (final flexível, como em pessoa baritina)
Alguém com voz grossa (como de barítono).
Tenorin → tenorine (final flexível, como em pessoa tenorina)
Alguém com voz média (como de tenor).
Coxafin → coxafine ou pernacurvine (finais flexíveis, como em pessoa coxafina ou símbolo pernacurvino)
Alguém cuja gordura corporal está concentrada em coxas/bunda.
Abefine → abefine ou abdocurvine (finais flexíveis, como em pessoa abefina ou símbolo abdocurvino)
Alguém cuja gordura corporal está concentrada na barriga.
Bodifin → bodifine ou equicurvine (finais flexíveis, como em pessoa bodifina ou símbolo equicurvino)
Alguém cuja gordura corporal é mais ou menos distribuida igualmente pelo corpo. É possível pronunciar equi tanto como em equidade quanto como em equilíbrio, embora eu prefira a segunda opção.