• 0 votos - 0 média
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Exercício: Troque a linguagem!
#1
Como muita gente não tem experiência em lidar com sets de linguagem alheios a a/ela/a e o/ele/o, a ideia aqui é pegar essas frases e passá-las para outros sets.

Caso você não saiba com que tipo de linguagem se referir... não existe nenhum padrão de pronome em português. Você pode usar x/elx/x, -/elx/x, e/elu/e, -/elu/e, -/el'/', -/el'/e...

(Você também pode sempre utilizar "uma pessoa", "aquela pessoa", "algumas pessoas", etc. para linguagem neutra, já que pessoa sempre utliza a/ela/a. Mas não utilize a/ela/a sem mencionar a palavra pessoa no lugar de linguagem neutra.)

A desvantagem do x é que não é legível por programas de leitura de tela, e que as pessoas acabam tentando transferir algo como todxs para "todos e todas" na leitura oral ao invés de "tods", que seria a leitura mais adequada.

Porém, dependendo do set que você utilizar, você pode acabar fazendo algo meio difícil de entender no contexto, ou até mesmo difícil de ler.

Minha dica pra transferir algo para qualquer tipo de linguagem é transferir primeiro de o/ele/o para a/ela/a (ou vice-versa), notar as partes que mudaram, e daí substituir para outro set. Por exemplo:

[o/ele/o] O Gabriel deu vários autógrafos ontem. Ele é um ótimo escritor.

[a/ela/a] A Gabriel deu vários autógrafos ontem. Ela é uma ótima escritora.

[ne/êlu/e] Ne Gabriel deu vários autógrafos ontem. Êlu é ume ótime escritore.

Ok, aqui estão os exercícios!

Nível fácil:
Nível intermediário:
Nível difícil:

Algumas dicas gramaticais:
ga/go -> gue/gui (já que ge/gi têm som de je/ji)
ca/co -> que/qui (já que ce/ci têm som de se/si)
Caso o final de palavra seja u, ou alguma consoante, isso não acontece. (Amigo -> amigu, fanática -> fanátics)
Isso não é obrigatório, só algo para ter em mente caso você queira manter o som original.

Respostas: http://pastebin.com/yxxXifKv
  Responder
#2
Mais frases:

Preencher com ni/éli/i:
Amei a arte! S__ personagem é lind_! Mal posso esperar para ver o que ___ vai fazer na fanfic! Qual vai ser a habilidade d___?

Preencher com y/yn/y:
_ Pietry tá na tua casa? __ faz uma massa deliciosa, vê se __ faz pra ti!

Preencher com ey/gy/y:
__ Anne é demifluid_, não? __ deveria entender o suficiente pra não te encher o saco :/

Preencher com e/ell/e:
_ Marcs iria amar esse tópico, ___ faz um monte dessas montagens aí. As edições d___ são mais profissionais tho, já que ___ trabalha como editor_.

Passar para linguagem rotativa, sem o/a/x/ele/ela/elx/o/a/x:
Tem aquelx artista dos bolos, não? Acho que elx possui comissões abertas. Adoro o trabalho delx! Se você não sabe quem é elx, eu passo o nick pra você depois. O nick delx têm muitos números. x_o

Passar para linguagem sem artigo/pronome nenhum (-/-/-):
A Lari também gosta dessa banda. Ela tem um monte de pôsteres no quarto dela, e sempre é a primeira a compartilhar no Facebook que vai ter show.

Passar para qualquer conjunto de linguagem não associada ao gênero masculino ou feminino:
O Deimi fez um texto, chamando todos os alunos e todas as alunas a denunciar casos de agressão nas salas de aula. Esse assunto é bem pessoal pra ele, já que ele foi hospitalizado por terem o empurrado escada abaixo.

Mais dicas:

Paroxítonas terminadas em a(s), e(s), o(s) ou em(ns), como "dado" ou "amarga", não possuem acento. Porém, paroxítonas terminadas em qualquer outro conjunto de letras, inclusive i(s), u(s), ei(s), ão(s) ou qualquer ditongo crescente, como "órgão" ou "ri" possuem acento. É por isso que está certo escrever (d)ele ou (d)ela, enquanto se escreve (d)êlu ou (d)éli, caso formos seguir normas gramaticais.

Existem várias possibilidades para formas "neutras" de ateu/ateia, meu/minha, seu/sua, ator/atriz; não existe o certo, então o melhor é perguntar por sugestões ou tentar se virar na hora.

Respostas: http://pastebin.com/y6XFuAaD
  Responder
#3


Citação:Paroxítonas terminadas em a(s), e(s), o(s) ou em(ns), como “dado” ou “amarga”, não possuem acento. Porém, paroxítonas terminadas em qualquer outro conjunto de letras, inclusive i(s), u(s), ei(s), ão(s) ou qualquer ditongo crescente, como “órgão” ou “júri” possuem acento. É por isso que está certo escrever (d)ele ou (d)ela, enquanto se escreve (d)êlu ou (d)éli, caso formos seguir normas gramaticais.


Isso significa que todo mundo que usa elu sem acento quer que seja pronunciado e-lú? Isso é tão contra-intuitivo! X_____________X
  Responder
#4
Eu não tenho certeza, sinceramente. :s

Talvez não se importem com a pronúncia mesmo. Idk. Teria que ver com alguém que usa elu mesmo.

Você usa como êlu ou élu? :P
  Responder
#5
Êlu. Vou até trocar! xP
  Responder


Possíveis tópicos relacionados...
Tópico: Autore Respostas: Visualizações: Última mensagem
  Dicas para utilizar linguagem neutra / para se adequar a outras linguagens Aster 4 2.605 22-06-2017, 07:17 PM
Última mensagem: Aster
  Recursos trans [aviso: linguagem ultrapassada/cissexista] Aster 0 667 20-07-2016, 04:39 PM
Última mensagem: Aster

Saltar para a área:


Usuáries vendo este tópico: 1 visitante(s)