06-01-2017, 07:09 PM
Yeah... sobre gêneros e orientações, a não ser que seja alguma dúvida muito frequente, acho que é melhor colocar diretamente nas respectivas páginas pra isso.
Eu não gosto muito da ideia de colocar opções demais para o glossário porque ele pode pegar algo que não é pra ser aquilo. Por exemplo, colocar a opção "rag" para a palavra REG pode fazer com que a palavra em inglês rag seja interpretada como REG fora de contexto. E, em casos mais longos, é difícil colocar todas as combinações de palavras que alguém pode errar.
(Btw, eu ia colocar a opção TEF para TERF, mas aí eu lembrei que é Transferência Eletrônica de Fundos, e raramente vi alguém usando TEF ao invés de TWERF, TERF ou TWEF, anyways.)
Eu não gosto muito da ideia de colocar opções demais para o glossário porque ele pode pegar algo que não é pra ser aquilo. Por exemplo, colocar a opção "rag" para a palavra REG pode fazer com que a palavra em inglês rag seja interpretada como REG fora de contexto. E, em casos mais longos, é difícil colocar todas as combinações de palavras que alguém pode errar.
(Btw, eu ia colocar a opção TEF para TERF, mas aí eu lembrei que é Transferência Eletrônica de Fundos, e raramente vi alguém usando TEF ao invés de TWERF, TERF ou TWEF, anyways.)
