13-09-2016, 03:59 PM
Eu diria que é mais fácil entender o sentido de "maldenominar" fora de contexto mesmo, já que "malgenvocar" parece algo que tem a ver com invocação, pra mim. :X
"Malgenvocar" parece pra mim um termo técnico obscuro, e, se eu não tivesse pesquisado esta lista, não conseguiria entender "gerar um chamado errado" dali.
Se for para conseguir um melhor entendimento externo da palavra, eu sugiro:
maldenominar, malatribuir, maldesignar, contradesignar, contra-atribuir
Se for para ter uma palavra fácil de lembrar e dizer, sugiro:
contrachamar, maldesignar, maldenotar
"Malgenvocar" parece pra mim um termo técnico obscuro, e, se eu não tivesse pesquisado esta lista, não conseguiria entender "gerar um chamado errado" dali.
Se for para conseguir um melhor entendimento externo da palavra, eu sugiro:
maldenominar, malatribuir, maldesignar, contradesignar, contra-atribuir
Se for para ter uma palavra fácil de lembrar e dizer, sugiro:
contrachamar, maldesignar, maldenotar
