Mesa redonda do Orientando: 22 de abril de 2018

[Aster]

Isso demora mais tempo do que pensei. ._.

Terminamos até o meio da parte 3. Continuaremos o resto em outro dia.

Questões resolvidas:

- O blog deveria ser mais ativo

- Uma nova área será criada para falar de arte em geral

- Listas de gêneros e afins terão seus nomes mudados para "identidade de gênero", "identidades não-binárias" e afins

- Mulher e homem não serão mais chamados de gênero feminino e masculino, respectivamente

- A linguagem neutra padrão do site será e/elu/e de agora em diante

- Identidades feitas com pessoas binárias em mente (lésbica, sáfica, aquileano) utilizarão a linguagem comumente associada com o gênero binário em questão até que outra seja informada para casos específicos. Identidades feitas com pessoas NB em mente (homem NB, juxera, librafeminine, etc.) utilizarão a linguagem neutra padrão do site (e/elu/e) até que outra seja informada para casos específicos.

- Traduções:

lista longa de traduções sem contexto

.

Nymhs = Nímise
Starfluid = Fluidestelar
Gendersoft = Gênero-suave
Genderloud = Gênero-barulhento
Spotgender/Spottedgender = Gênero-salpicado
Genderfae = Gênero-fae
Genderslider = Gênero-régua
Gendershift = Trocatrae
Genderkrieg = Gênero-krieg / Gênero-conflito
Femaric = Femárique / Feminíque
Mascic = Mascíque / Masculíque
Emboric = Embinárique
Toric = Dórique
Trixic = Trízique
Pixiegender = Pixiegênero
Mazeplexgender = Labiplexe / Labiplexgender
Genderfleur = Fleurgênero
Compassgender = Gênero-bússola / Gênero-cardeal
Compassfluid = Bússola-fluide
Northgender/etc. = Gênero-norte/etc.
Gender Creative = Intérprete de gênero / Gênero-criativo
Wolandgender = Gênero-Woland
Bxy/Gxrl = Hxmem/Mxlher (pronúncia: homem-x, mulher-x)
Nxnbinary = Nxo-binárie
Gêneros do zodíaco vão ficar como Gênero-Signo.
Astralgender = Gênero-astral
Aliengender/Aliegender = Aliegênero
Orupin = Orupine / Orupin
Jouine = Juíne / Jouine
Melauche = Meloche / Melauche
Anler = Ânler / Anler
Tragmat = Tragmate / Tragmat
Nongender = Não-gênero
Melle = Melle
Femil = Femil
Cenrell = Cenrell / Cenrel
Faesari = Faesari / Fessari
Scrapbook = Álbum de gêneros
Roulette = Roleta de gêneros
Poly-fractal = Polifractal de gêneros
Multi-slider = Multirrégua de gêneros
Gradience = Gradiância
Joltique = Repentique / Derrepentique / Gênero-choque

Providências relacionadas às decisões tomadas e à continuação da mesa serão feitas em breve.