15-12-2018, 04:09 PM
Não me importo em ajudar, embora quase todos esses termos possam ser facilmente traduzidos em sites como Google Tradutor.
transgender = transgênero
transgender woman = mulher transgênero
trans = trans
trans woman = mulher trans
transsexual = transexual
transsexual woman = mulher transexual
pre-op, post-op, non-op = pré-op, pós-op, não-op
top, bottom, versatile = ativa, passiva, versátil
gender identity = identidade de gênero
E a melhor forma de chamar as mulheres transgênero é: mulheres trans. Existe ainda conflitos aqui no Brasil entre pessoas que usam transexual e pessoas que usam transgênero. Na dúvida, use trans.
transgender = transgênero
transgender woman = mulher transgênero
trans = trans
trans woman = mulher trans
transsexual = transexual
transsexual woman = mulher transexual
pre-op, post-op, non-op = pré-op, pós-op, não-op
top, bottom, versatile = ativa, passiva, versátil
gender identity = identidade de gênero
E a melhor forma de chamar as mulheres transgênero é: mulheres trans. Existe ainda conflitos aqui no Brasil entre pessoas que usam transexual e pessoas que usam transgênero. Na dúvida, use trans.
O L T I E L
